Режиссер:Том Фролич
Страна:Германия
Год:2017
Язык:английский, иврит
Перевод:русские субтитры
Время:75 мин.

Чернила моря / Ink of Yam + Q&A 18+
ЦДК в Музее Москвы
Московский Еврейский Кинофестиваль

Падает бомба. Окна дрожат, но уже через несколько минут свист иглы возобновляется.

В городе, наполненном конфликтами, Поко Чаим и Даниэль Булычев, два русских тату-художника, создали место без стен. Здесь они увековечивают истории жителей Иерусалима: их всех связывают чернила под кожей. А взгляд на татуировки позволяет увидеть настоящее сердце святого города - его жителей - в новом свете. Двери студии открыты для всех и каждого, вне зависимости от национальности, вероисповедания или цвета кожи. Разговоры в ходе болезненной процедуры часто колеблются на грани исповеди, и помогают посетителям раскрыть душу и искренне рассказать о своей жизни в этом противоречивом городе, об убеждениях и страхах внутри непрекращающегося конфликта, который стал частью повседневной жизни.

Именно эти моменты превращают Поко и Даниэля одновременно в психологов и художников. Чтобы ненадолго оставить позади непрестанный звук иглы, татуировщики отводят нас в особенные для них места: на берег Тель-Авива, а затем, на своих харлеях,  к горам рядом с Иерусалимом.

A bomb hits. The windows vibrate - and a few minutes later the needle continues to whiz.

In a city full of conflicts, Poko Chaim and Daniel Bulitchev, two Russian tattooists, have created a place without walls. Here they perpetuate the stories of the inhabitants of Jerusalem; the ink under the skin connects them all. A look at their tattoos allows a completely new approach to the heart of the Holy City - its inhabitants.

The studio is open to everyone, regardless of nationality, religion or skin color. In the conversations under pain, which often come close to a confession, the customers talk intimately about their life in this controversial city, their beliefs and their fears in the never ending conflict which often is part of the everyday life.

These are the moments that make Poko and Daniel psychologists and artists alike. In order to escape the constant noise of the needle, the tattooists repeatedly lead us to special places of the city: to the shore of Tel Aviv and - on their Harleys - to the mountains near Jerusalem.

Международный кинофестиваль в Хоф 2017 - Конкурсная программа

Кинофестиваль в Таллахасси 2018 - Конкурсная программа

Международный кинофестиваль Lichter Filmfest 2018 - Конкурсная программа


кадры

расписание
Режиссер:Том Фролич
Страна:Германия
Год:2017
Язык:английский, иврит
Перевод:русские субтитры
Время:75 мин.
Купить онлайн
Вступить в группы

Генеральный партнер

logo_evraz.png

Официальное радио

Radio-Shokolad_dark.jpgRadio logo s podstrochnikom [преобразованный].png

Официальный диджитал партнер

BURO_logo.png

Информационные партнеры